这一话的内容并不多，大约就是叶小新（原名为野原新之助，林易为了国产化，刻意魔改为叶小新）的妈妈李美伢（原名野原美伢），做饭时，发现忘买肉馅和白萝卜，所以想要让五岁的儿子小新去帮她买回来……
漫画里的李美伢看到光屁屁扭啊扭的小新，根本没有在听自己说些什么，瞬间化身洪水猛兽，狠狠捏住小新的脸蛋：“听老娘说话，把裤衩穿上！”
下一页，小新萌萌哒指着妈妈：“裤裤穿上了，还有什么事吗？”
妈妈：“去把东西买回来。”
“臭婆娘，你怎么不去呢？”
李美伢再次爆发，揪住小新的脸蛋，冲着脑袋狠狠锤了几下，“早跟你说了不准学爸爸说话！”
在妈妈李美伢的霪威下，小新屈服了，“好的，我现在就去。”
李美伢：“喂，你知道要买些什么东西吗？”
小新一边往外跑一边冲着妈妈喊：“巧克力饼干和王美莲的写真集……”
（王美莲是这个世界**十年代的性感女星。）
“不对！”妈妈咬牙一把拽回小新，“你听好了，要买肉馅儿和萝卜。”
折腾了一会儿，小新挎着个骚气的小红包出门了，很快来到一个商贩老板面前。
“大叔，我要买猪肉馅儿。”
老板一脑门汗，“我家不卖猪肉。”
“那我买点萝卜。”
“我家也不卖萝卜。”
小新扭头就走，边走边吐槽：“啥都不卖还开什么店。”